Welcome to Sa-World

SAWA Welcome to Sa-World歌詞
1.Opening Ceremony ~Sa-Worldへようこそ~

作詞:SAWA
作曲:SAWA

Hello. This is Sa-World.
This is a pop, sweet, but dangerous land.
There are so many attractions here.
Unfortunately, I can't stand the roller coaster!!!

But you...
You always land on your feet.
You can find important new things in this world.
Discover hope, smiles, peace, and love.

Hurry up!
It's...It's time for me, It's time for me to go now!
And you too.

I've got to go!


2.MerryGoRound

作詞:SAWA
作曲:Motonari Murakawa

under the tree now
木の葉がひとつ落ちた
awkward situation
落ち着けずに時計見る

桜の木の根元を見下ろしながら
「いつ現れるの?」
最後の日になるなら後悔しないよう
すべて打ち明けよう!

I'll say I love you baby.
It's gonna be alright yeah...
ぐるぐるまわる夏の思い出が
MerryGoRound
I have to tell you now.
壊れるかもしれない
言葉にしなければずっとこのまま変われない
My heart starts racing, oh...

thinking of you
a million times
thinking of you

動かないもの
君を思う気持ち my mind
about 5 minutes
まだ5分しか経ってない

I wanna move right now
escape したい気もあるよ
緊張に負けそう
初めて二人きりになったバスの中
この気持ちに似てた

I'll say I love you baby.
It's gonna be alright yeah...
待たせたこともあったこの木の下
MerryGoRound
I have to tell you now.
日が落ちてく Ah...
暗くなってもずっと待ち続ける
MerryGoRound
My heart starts racing, oh...

thinking of you
a million times
thinking of you

変わることないはずの
毎日が大きく変わろうとしてる
つながれることないこの手も変わるかも

I'll say I love you baby.
It's gonna be alright yeah...
僕だけ乗せて回り続けてる
MerryGoRound
longing for you to come
もうすぐ現れる
きっと来てくれると信じている
I believe you
My heart starts racing, oh...

thinking of you
a million times
thinking of you


3.Stars

作詞:RAM RIDER
作曲:RAM RIDER

星空が踊りだす 暗闇をつきぬけて
太陽も届かない この夜はおわらない
惹かれ合う音の波 響きあうあいのうた

重いドアを 肩でおしあけて
空に浮かぶスモークは雲
人混みをすり抜けて

星空が踊りだす 暗闇をつきぬけて
惹かれ合う音の波 響きあうあいのうた

光跳ねる 心揺れる
きっと彼が今夜の Conductor
まわるまわるオーケストラ

星空が踊りだす 暗闇をつきぬけて
惹かれ合う音の波 響きあうあいのうた


4.NightBus

作詞:SAWA
作曲:Takashi Kondo

「今があればそれでいいや」
君を想ってこぼれでた words
desperate time が訪れるまで
すべてゆだねて 信じて

走り出す 胸の鼓動
君のケイタイ 電波も届かない
今すぐに確かめたい
吸い込まれるように バスに乗り込む

I have slept in your arms.
腕の中は 強く優しく 守られてた
夢を見てたわけじゃないよね
君のぬくもり believe in you.

走り出す 暗い空を
曇り空から雨が降りそう
引き返すこともできる
だけど止まらない 君に向かうバス

You don't know how I feel.
どんな顔するの 追いかけても
するり抜け 届かない

走り出せ 雨が来ても
きついカーブが 体を揺らす
不安だけこみ上げてく
君の顔見れば 安心できる

I stood at the bus stop
Then got on the bus
I've slept in your arms
But was I just dreaming?


5.Chocolate Zone ~野生のSAWA~

作詞:SAWA
作曲:SAWA

Now we're getting to the chocolate zone.
This is SAWA.
Writing lyrics for a song.
Quiet please!!
Don't let her notice you.


6.Throw him away!

作詞:SAWA
作曲:Yukihiro Fukutomi

エビバリ talking 噂の波
アメフトクラブのヒーロー
エビバリ knowing モテてるワケ
なかなかいないハンサムボーイ

エビバリ looking デキるらしい
才能に溢れてて
エビバリ loving モテるらしい
だけど彼ってなんか boring boring!!

全然興味ないわ
プレイボーイなだけでしょ?
そのうちわかるわ…

窓から空に彼投げ出したら
あわてる顔もクールに決まるの?
窓から空に彼投げ出したら
平和な午後も楽しくなりそう

窓から空に彼投げ出したら!

エビバリ warning 自信家なの
噂どおりナルシスト
エニバリ knowing? 一度だけは
デートしたけどもう boring boring!

全然センスないわ
まるでおもしろくないの
誰でも帰るわ!!

甘い言葉でささやかれたなら
とめどなく気分悪くなりそう
甘い言葉でささやかれたなら
さりげなくジラすふりで逃げよう
勘違いされる前に逃げよう!

そばにいたらそっと
優しさで包む
そんな彼に出会いたい

窓から空に彼投げ出したい!
本気で何度か思ったくらい!
窓から空に彼投げ出したい!
退屈な空に彼飛ばしたい!

甘い言葉でささやかれるなら
何も言わずに黙っててほしい
甘い言葉でささやかれたなら
何も聞かずに時を過ごしたい


7.ManyColors

作詞:Takeshi Hanzawa
作曲:Takeshi Hanzawa

今から 君から
いつから
夢なら

そこから
見えたら
雲まで

アンド ユウ フライ
アラウンド ザ スゥイーツ
ソー エヴリデイ
ア ロング ラブリー フロー
ソー エヴリデイ
ア ロング ラブリー フロー
アラウンド ザ ハート

クローズ ユーア アイズ
アラウンド ザ シーン
ソー エヴリデイ
キープ オン ラービン モア
ソー エヴリデイ
キープ オン ラービン モア
アラウンド ザ ラブ

空から
またほら
落ちてく
いろいろ
嘘なら...

アンド ユウ フライ
アラウンド ザ スゥイーツ
ソー エヴリデイ
ア ロング ラブリー フロー
ソー エヴリデイ
ア ロング ラブリー フロー
アラウンド ザ ハート

クローズ ユーア アイズ
アラウンド ザ シーン
ソー エヴリデイ
キープ オン ラービン モア
ソー エヴリデイ
キープ オン ラービン モア

アンド ユウ フライ
アラウンド ザ スゥイーツ
ソー エヴリデイ
ア ロング ラブリー フロー
ソー エヴリデイ
ア ロング ラブリー フロー
アラウンド ザ ハート

クローズ ユーア アイズ
アラウンド ザ シーン
ソー エヴリデイ
キープ オン ラービン モア
ソー エヴリデイ
キープ オン ラービン モア

アラウンド ザ ラブ


8.I'm a President

作詞:SAWA
作曲:Singo Kubota

Rainy days...
Oh my god, You're cold blooded.
What a pain...
Oh I don't want to go outside.
灰色の街は 退屈そうね
roller coaster に乗りたいな

もしも世界を変えられるなら
虹色の rain 降り注ぐよ
君の屋根まで 染め直したら
勇気づけてあげられるかも

I promise you that.
Can you believe that?
It's so amazing.
Piece of cake.

Sunny days... 晴れたから I'm off!
Make my day 友達を呼んで
元気なさそうね baby
Come on, you can do it.(yeah I'm alright, but...)
また broken heart? That's too bad!

もしも世界を変えられるなら
わたあめの clouds 浮かばせたいな
君の空まで 埋め尽くしたい
黒い雲がこないように

I promise you that.
Can you believe that?
It's so amazing
Piece of cake.

どしゃ降り 止まないなら
晴ればかりの世界を今すぐ作りたい

さらば世界よ また出会えるよ
明るい日々に変えてゆこう
君の涙も無駄じゃないから
雨のあとは虹がかかるよ

そして世界は変えられるのさ
望むように叶えられるのさ
君の心が変われるように
明日の風は新しいのさ


9.Danger Zone ~逃げろ!危うしSa-World!~

作詞:SAWA
作曲:SAWA

Thank you for visiting Sa-World.
Are you having a good time?
Now, let's get to the poing.
Unfortunately, there's some bad news.
As you can see, it's raining very heavily.
I'm sorry to say that we need to close all attractions.
We are concerned for your safety.
Please escape, before the next big thunder.
Thank you.

Please escape for your safety.


10.Swimming Dancing

作詞:SAWA
作曲:SAWA・☆Taku Takahashi

I'm waiting for my favorite songs.
水を得たサカナのように
So Mr. DJ play that songs.
飛び出したいくらい 踊りたい
今夜は誰もつかまらなくて
それでも何かを欲しがっていて
欲しがっていて

ここにくれば一人でも
そこは深海への入り口みたい
深い 深い 深い 深い
海へもぐってゆく!

弾け飛んで泡になって踊るわ
帰ってこれないとしても go deeper
むき出しのキモチが踊りだす
吐き出した想いが sweet sweet...

I wonder what you playing now?
陸を見たサカナのように
You show me new field in your time.
新しくて驚いていて

人の波にのまれても
流れつくのは夢見た
広い 広い 広い 広い
海につながるはず!

はちきれるまで輪になって泳ぎたい
君の前ではベールさえも脱ぎたい
誰も知らない顔が生まれだす
打ち上げられた水魚 sweet sweet...

still shining 朝までの深海は
引き潮までに満ちておかなきゃ
忘れたくない情熱は
高く 高く 高く 打ち上げられていく

弾け飛んで泡になって踊るわ
帰ってこれないとしても go deeper
むき出しのキモチが踊りだす
吐き出した想いが sweet sweet...


11.Friday Night

作詞:SAWA
作曲:Ryuichiro Yamaki

今日も終わり Friday night
何もかも忘れ Saturday night
だったら ハミだしたって問題ない
そうでしょう?
どんな曲も try tonight
体にいれて dance tonight
歌ったら みんな忘れるよ

鳴らないケイタイは 置き去りにして
時間が過ぎても
available for an extra charge

Never gonna? 泣きたくないし
Never gonna? 帰りたくないけど
Never gonna? 何も聞かないで

Sing a song Ta ta ta...
楽しくて 涙がでるよ
どんなに好きだったかって 表せない
けど 痛む胸が証明してる

もう一時間 one more time
もう一回聞かせて once again
だったら
一緒に歌ってあげるからさ
なんだってできる we can do it
そんな気分になってくる
歌ったら 楽になれるから

誰かのケイタイが 鳴り響いてる
アイツと同じ
mobile music is up to date.

Never gonna? 思い出さない
Never gonna? もう振り向かない
Never gonna? もう過ぎたこと

Sing a song Ta ta ta...
寂しくて どうしようもないけど
どんなに好きだったかって聞かれたら
大好きだったっていうよ きっと

もう傷ついてしまってるんだから
なんでもいいや 明日は休みだし

Never gonna? 泣かない夜
Never gonna? 苦しくない夜
Never gonna? そう これからは

Sing a song Ta ta ta...
All you have to do is sing a song.
Every night and day,
remembering you, missing you, crying.
悲しいけど 今だけ忘れて

どんな曲も染み込んでくるけど
キャッチしてくよ
Sing a song tonight.

Ta ta ta...
All you have to do is sing a song tonight.


12.Planet-T

作詞:SAWA
作曲:Yasuhiro Minami

流星をのせたハイウェイロード
空まで届きそうさ
交差しあって君へのワープロード
ひとつになって宙を走る

上から見渡す our land
Quite a few people living and sleeping here.
四角い箱が散らばった land
隙間もないコーティング on the ground

So beautiful, Tokyo is beautiful, yeah!
I just stand in admiration of our planet.
君がいてきらめく my special world

終わらない 続くループロード
赤いライトアップ 見下ろすタワー
明日の方向へ向かうクロスロード
星屑の中でだって

君のこと見つけだせたよ
だからこうして出会えた
偶然なんて思えない
だって眠れないから

So brilliant, Tokyo is brilliant, yeah!
I just stand in admiration of our planet.
君が光らせてるの?

How beautiful, tonight is brilliant, yeah!
I just stand in admiration of our planet.
惑星中 探しても君は the only one


13.Eat It All ~Live in Sa-World~

作詞:SAWA
作曲:Kentaro Takizawa

It's show time!
This Sa-World stage is a one & only!
What will she show us?
And who's going to have the last laugh?
Now let's begin! A special show.
「Eat It All」!!

Ah... I'll eat it all, yeah!!!!!
Ah... ひとつだけじゃ足りないの
Ah... I'll eat it all, yeah!!!!!
Ah... ひとつになんてしぼれないの
Ah... I'll eat it all, yeah!!!!!
Ah... ことばになんてならないの


14.I Can Fly

作詞:SAWA
作曲:Toshihiko Furukawa

I can fly to a wonderful world
I can see, I've never seen such a world
I can go, I wanna see a new world
Get away 今すぐでも

I can fly 限りのない空の向こう
I can change 果てしのない夢を見てる
I can go 一人でも飛んでゆけるかな?
Get away 今しかないの!

I can fly 決まった routine あきあき
I can change my style はもっと違うはず
I can go 日常なんて脱ぎ捨てて
Get away 抜け出したいよ

こんなに青い空なのに
君とはいつも馴れ合いで
これじゃ恋って呼べないんじゃない
なんになるの?

I can fly to a wonderful world
I can see, I've never seen such a world
I can go, I wanna see a new world
Get away 今すぐでも

I can fly まだ見てないものがあるよ
I can change my style を探しにゆこう
I can go 小さな世界抜け出して
Get away 輝くために

雲ひとつない青い空は
どこまでもつながってるようで
未知の可能性が広がる
試したいよ

I can fly to a wonderful sky
I can see, I've never seen such a sky
I can go, I wanna reach to the sky
Get away 青い空へ

Can you imagine marvelous blue sky

何か足りない そう感じたら
その手ですべて 変えられる
自分の合図で 羽を広げて
I can fly to a new world

I can fly to a wonderful world
I can see, I've never seen such a world
I can go, I wanna see a new world
Get away 今すぐでも

I can fly たどり着いたら
I can see 何が見えるの?
I can go, I wanna touch a new world
Get away 次のステージヘ

This is not a temporary emotion
Keep in mind that youth is not eternal
I don't have enough time


15.あいにいくよ

作詞:SAWA
作曲:Hisashi Nawata

問いかけてよ
追いかけてよ
ずっと近くにいてよ

ざわめいてる
打ち寄せてる
心のさざ波が

瞬間warpして
teleportateして
君に会いに行けるかな?

会いたいから
ケイタイから
Hey, what are you doing now?

切り取って空に浮かべたいくらい
君の笑顔は溶け出した夕暮れみたい
何気ない言葉が力をくれるから
遠く離れててもそばにいてほしい

今君に伝えたくって
ただ君に伝えたくって
見つめあうと言えなかった
ありがとうと言いたくって

胸のベルが鳴り出して
君のこと 想いだして
気づいたら走り出して
今日が終わる前に
I'll come over...

なかなかなか
会えないけれど
ちゃんと元気でいるよ

「どこにいても笑ってて」と
君に言われたから

幽体離脱で 夜を抜けて
夢の中で逢えたら…
強く願いかけたら飛んでゆけんじゃないか?

今君に会いたくなって
ただ一緒に笑いたくって
言えなかった「ありがとう」を
届けに行くよ 今すぐ

今星屑をはらって
意地っ張りをとりはらって
止めるものは何もないよ
勇気さえあれば
I'll say thank you...

消えてしまいそうに弱いときも
大人になれなくて 涙しても
大丈夫 君がいる
だから one and two, three steps to you.
今すぐ君のそばへ あいにいくよ

今君に会いたくなって
ねぇ一緒にいてほしいって
素直に言えそうだから
伝えに行くよ 今すぐ

長い夜の海をこえて
喧騒さえもふりはらって
止めることは出来ないよ
明日がくる前に

今君に伝えたくって
ただ君に伝えたくって
見つめあうと言えなかった
ありがとうと言いたくって

胸のベルが鳴り出して
君のこと 想いだして
気づいたら走り出して
今日が終わる前に
I'll say thank you...


16.Dream about...

作詞:SAWA
作曲:SAWA

Dream about
Think about
Talk about you and me.
青く照らされた夜空の下で
月明かり待ち合わせして
あの空の向こうまで

Turn around,
Walk around,
Go around our land.
形にならない君の想いは
小さくて聞こえないけど
なんだか暖かいな

Can you see the love in my heart
何も言わなくたって
この思いは風に乗って
伝わるかな?

everytime 思い出す 君のハナウタ〜
くすぐるようではしゃぐような
空気に変わる

Dream about
Sing about
Tell me about you and me.
赤く染まりゆく夕日の下で
君のこと考えてたら
なんだか楽しくなる

Turn around,
Walk around,
Go around our land.
ささいなことから喧嘩をしても
これからも続く道のり
ゆっくり進みたいな

空にあいた丸い穴
月のように見えるけど
それはきっと 今夜だけの
終わらない夜の入り口

Dream about
Think about
Talk about you and me.
夢にまで君が出てくるなんて
終わらない遊園地のよう
ぐるぐるとまわるよ

Turn around,
Walk around,
Go around our land.
君の歩いてく後ろをゆけば
気づかなかった小さな花も
あざやかに見えるよ


17.Thank you for visiting ~My name is...~

作詞:SAWA
作曲:SAWA

Thank you for visiting Sa-World.
It's time to say good bye.
But I don't wanna say good bye...

Did you have a good time today?
And did you find new important things in this world?

No? Really? Nothing?
No way!!!!

I don't think so!!
I believe it's there inside of you!
Deep inside of you.

It's sweet & bitter like chocolate.
I'm a choco-holic.
It's delicious!

Could you bring chocolate for me next time?
Yeah? Thank you.

Oh, I forgot to tell you my name.
My name is...
Suzy Brown.